Lee Jin Sung 이진성 (Monday Kiz) & Kim Yeon Ji 김연지 (SeeYa)
Hurting But Happy
아파도 행복해 (apado haengboghae)
Lyrics English Translation & Romanized
Single: Hurting But Happy (아파도 행복해)
Nam 남) = Lee Jin Sung
Yeo 여) = Kim Yeon Ji
Hangul 가사 & Romanization Lyrics
남) 늦은 밤 전활 걸어도 받지 않는 너
nam) neujeun bam jeonhwal georeodo batji annneun neo
무슨 일 있는 건지 또 걱정되잖아
museun il inneun geonji tto geokjeongdoejanha
아프면 아프다고 연락이라도 해
apeumyeon apeudago yeollagirado hae
이런 내 맘 알기나 하는 거니
ireon nae mam algina haneun geoni
여) 하루만 지나면 너를 잊을 수 있을까
yeo) haruman jinamyeon neoreul ijeul su isseulkka
이런 내 가슴속에서 지울 수 있을까
ireon nae gaseumsogeseo jiul su isseulkka
어차피 맘 아플 걸 알면서 안 되는걸 알면서
eochapi mam apeul geol almyeonseo an doeneungeol almyeonseo
왜 자꾸만 널 보내려고 해
wae jakkuman neol bonaeryeogo hae
남) 그런 거짓말 다 필요 없잖아
nam) geureon geojitmal da pillyo eobtjanha
우리 함께한 약속 하나면 충분하잖아
uri hamkkehan yaksok hanamyeon chungbunhajanha
여) 이런 바보야 왜 내 맘 자꾸 모르니
yeo) ireon baboya wae nae mam jakku moreuni
이젠 나 같은 여자 말고(너 하나면 돼)
ijen na gateun yeoja malgo(neo hanamyeon dwae)
좋은 여자 만나야해
joheun yeoja mannayahae
여) 오늘도 나를 찾아서 헤매진 않을까
yeo) oneuldo nareul chajaseo hemaejin anheulkka
혼자서 쓸쓸히 아파하지는 않을까
honjaseo sseulsseulhi apahajineun anheulkka
매일 밤 너의 걱정만으로 가슴이 채워져서
maeil bam neoui geokjeongmaneuro gaseumi chaewojyeoseo
나 어떻게 널 잊고 살아가
na eotteoke neol itgo saraga
남) 그런 거짓말 다 필요 없잖아
nam) geureon geojitmal da pillyo eobtjanha
우리 함께한 약속 하나면 충분하잖아
uri hamkkehan yaksok hanamyeon chungbunhajanha
여) 이런 바보야 왜 내 맘 자꾸 모르니
yeo) ireon baboya wae nae mam jakku moreuni
이젠 나 같은 여자 말고(너 하나면 돼)
ijen na gateun yeoja malgo(neo hanamyeon dwae)
좋은 여자 만나야해
joheun yeoja mannayahae
남) 이젠 헤어지는 일 혼자 추억 하는 일
nam) ijen heeojineun il honja chueok haneun il
하고 싶지 않아 너뿐이니까
hago sipji anha neoppuninikka
내 가슴엔 너 하나만 그댄 나의 전부이니까
nae gaseumen neo hanaman geudaen naui jeonbuinikka
남) 보고 싶단 말 하나면 되잖아
nam) bogo sipdan mal hanamyeon doejanha
누구보다 아끼고 사랑한 우리였잖아
nuguboda akkigo saranghan uriyeotjanha
여) 니가 소중해 왜 내 맘 그렇게 몰라
yeo) niga sojunghae wae nae mam geureoke molla
죽을 만큼 사랑하니까(너 하나면 돼)
jugeul mankeum saranghanikka(neo hanamyeon dwae)
난 아파도 행복해
nan apado haengbokhae
English Translation Lyrics
I call you late at night but you don’t pick up
I wonder if anything happened, I’m worried
If you’re sick, call me and tell me you’re sick
Do you even know how I feel?
If a day passes, will I be able to forget you?
Will I be able to erase you from my heart?
Even though I know my heart will ache, even though it won’t work
Why do I keep trying to let you go?
* That’s a lie, we don’t need anything else
The promise we made together is enough for us
You fool, why don’t you know my heart?
Now don’t meet a girl like me anymore (I only need you)
And go meet a better girl now
I wonder if you’ll wander around, looking for me again today
I wonder if you’ll be lonely and hurting by yourself
My heart is filled with only worries about you every night
How can I live as I forget you?
* Repeat
Breaking up and reminiscing alone
I don’t want to do those things anymore because I only have you
In my heart is only you alone because you’re my everything
The words “I miss you” is enough for us
We valued and loved each other more than anyone else
You’re so precious but why don’t you know my heart?
Because I love you to death (I only need you)
Though it hurts, I’m happy
English translator: popgasa.com
Tidak ada komentar:
Posting Komentar